ДВУЯЗЫЧНЫЕ МОНЕТЫ

(нем. zweisprachige / bilingue Münzen), монеты с надписями на двух языках, при этом нередко с разными шрифтами. Встречаются уже в античности и в ср. вв. (напр., монеты, чеканенные в Испании в период арабско-исламского владычества с надписями араб. и лат. буквами). В новое время Д.м. часто чеканятся для колоний, оккупированных территорий, а также в ряде государств Азии и Африки, чтобы облегчить использование этих платежных средств. Д.м. Бельгии, и Финляндии - свидетельство того, что в этих странах существует два государственных языка (французский и фламандский; финский и шведский). Встречаются также 3-язычные монеты (напр., в Голландии).

(Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993)